何等榮美的名

全新企劃 跨國合作
Hillsong worship X 約書亞樂團

1. Behold / 看見

Written by Joel Houston
中譯詞 / Ewen Chow, James Liew, Victor Xue, Renee Deng, Grace Ho, Katy Chiu, Kenelm Chan & Daniel Chieng

© 2016 Hillsong Music Publishing

看哪天父的心
向我們顯明天國的奧秘
深淵彼此呼應
Oh祂竟然如此愛我
世上一切在祂面前
如燭光與日相比
永在的天父
祂的愛無人能及

看哪至聖之子
猶大的獅子神的羔羊
耶穌道成肉身
讓我心能認識救主
為萬國和萬民祂捨生命
祂寶血有救贖能力
耶穌彌賽亞
公義主為愛犧牲

這不是結束
因祂已經復活

我靈歌唱 我靈歌唱
祢愛真偉大 祢愛真偉大
我靈歌唱

看哪我的朋友
我心中如火燃燒的聖靈
我隨時的幫助
以真理指引我腳步
祢的光照亮我破碎的心
直到我與祢面對面
親愛的聖靈
願我成全祢旨意

親愛的聖靈
願祢國榮耀降臨

我靈歌唱我神
是昔在今在永在
預備道路
直到成全祢的心意
駕著雲彩我主降臨
揚聲歡呼
設立祂讚美寶座
看哪我主我神領我回家

2. Love So Great / 祢愛偉大

Written by Reuben Morgan, Jamie Snell, Josh Grimmett
中譯詞 / Ewen Chow, James Liew, Victor Xue, Renee Deng, Grace Ho, Katy Chiu, Kenelm Chan & Daniel Chieng

© 2016 Hillsong Music Publishing

祢愛偉大 萬有歸於祢
耶穌我看見祢心
一萬年後 我仍會歌唱
祢配得一切讚美 (2X)

祢是全能的真神
榮光遠超過天上眾星
祢愛如大海浩瀚無際
Oh 無人能相比

萬物呼喊 全地屬於祢
我活著為讚美祢
天上地下 祢超乎一切
奇妙的神祢掌權 (2X)

不為我 只為祢名
我高舉 讚美

3. Look To The Son / 仰望神兒子

Written by Matt Crocker, Joel Houston, Scott Ligertwood, Reuben Morgan & Marty Sampson
中譯詞 / Ewen Chow, James Liew, Victor Xue, Renee Deng, Grace Ho, Katy Chiu, Kenelm Chan & Daniel Chieng

© 2016 Hillsong Music Publishing

救恩 撕裂黑夜的沉寂
看見神的國
在光速中迸發出色彩

自由 改變屬靈的空氣
當明光照耀
幽暗逝去 就不再環繞

從那高天之上
愛為我們降下
永活永在君王
耶穌我神

我仰望神兒子
注目在救主身上
看見愛的形象
我永遠要讚美祂

Oh 仰望神兒子

受造物
神的國就要臨到
看天國盼望像
初昇的太陽閃亮
現在永遠
從死亡中得釋放
愛一無所懼
勝過黑暗祂彰顯真光

4. What A Beautiful Name / 何等榮美的名

Written by Ben Fielding & Brooke Ligertwood
中譯詞 / Ewen Chow, James Liew, Victor Xue, Renee Deng, Grace Ho, Katy Chiu, Kenelm Chan & Daniel Chieng

© 2016 Hillsong Music Publishing

祢就是太初神的道
至高主與神同在
在造物中隱藏祢榮耀
今顯明在基督裡

這是何等榮美的名
這是何等榮美的名
我王耶穌基督聖名
這是何等榮美的名
無一事物相比
這是何等榮美的名
耶穌的聖名

為了與我們同享天堂
祢帶著天國降臨
我罪雖重 但祢愛更深
我們永遠不分離

這是何等奇妙的名…

這是何等奇妙的名
耶穌的聖名

死困不住祢
幔子已挪去
罪和陰間屈服於祢
與天堂歡慶
祢榮耀顯明
死裡復活祢得勝利

祢無所匹敵
祢無人相比
耶穌掌權直到永遠
國度屬於祢
榮耀屬於祢
超乎一切我主聖名

這是何等大能的名…

這是何等大能的名
耶穌的聖名
這是何等大能的名
耶穌的聖名

5. Grace To Grace / 恩上加恩

Written by Chris Davenport & Joel Houston
中譯詞 / Ewen Chow, James Liew, Victor Xue, Renee Deng, Grace Ho, Katy Chiu, Kenelm Chan & Daniel Chieng

© 2016 Hillsong Music Publishing

若愛忍受古老十架
救主寶血何等無價
我羞愧被天國榮美包圍
十架上彰顯愛的形象

為得著我心 忍受痛苦
為前面喜樂面對墳墓
為我靈魂祢輕看羞辱

何等奇妙 何等榮耀
救主傷痕 得勝記號
鎖鏈斷開 罪債償還
出死入生 恩上加恩

若天國已勝過了死亡
在祢裡面有何等盼望
祢愛如玫瑰 撕裂了陰間
絕望權勢屈膝在祢腳前

從死裡復活 使我自由
我罪與羞愧 全都挪去
祢付上代價 得著我心

我見十架就看見自由
我見墳墓就看見耶穌
我出死入生要揚聲讚美
在祢奇妙的恩典

我的靈揚聲讚美
在祢奇妙的恩典
我的靈揚聲讚美

6. Open Heaven/River Wild / 天堂敞開/活水湧流

Written by Marty Sampson & Matt Crocker
中譯詞 / Ewen Chow

© 2015 Hillsong Music Publishing

彰顯奇事和神蹟
當祢澆灌祢聖靈
世代同心聚集
在祢大能同在裡

主聖靈活水
如恩雨降臨
點燃我讚美
我歌唱愛慕祢
主聖靈火焰
焚燒在我心
當我呼求祢名
當我呼求祢名(耶穌)

異象夢想都顯明
當眾子敬畏站立
我凝視天堂奧秘
祢的愛開啟我心

喔親愛聖靈
來點燃我心
焚燒我靈 焚燒我靈
在祢同在裡
主我降服在
祢榮耀裡 祢榮耀裡

活水江河
湧流在我心
沉浸在 祢憐憫
天堂敞開
襲捲我的靈
恢復我 在榮耀裡

7. Faithfulness / 信實

Written by Chris Davenport
中譯詞 / Ewen Chow, James Liew, Victor Xue & Renee Deng

© 2015 Hillsong Music Publishing

從創世起 到祢降臨
祢信實的愛 不止息
歷經轉變 和暴風雨
耶穌祢仍舊 不離棄

每時每刻
提醒我心
盼望全在於祢

祢信實何廣大
祢信實何廣大
我仰望祢 永不忘記
我神信實廣大

兵臨城下 我不懼怕
祢應許全然 不動搖
信心堅固 別無他途
我福分唯有 主基督

喜樂也有時
哀慟也有時
一切事上 我神是信實
祂敞開懷抱
我向祂奔跑
現在到永遠神是信實

我宣揚祢 信實廣大

8. Love On The Line / 奮不顧身的愛

Written by Aryel Murphy, Scott Ligertwood & Brooke Ligertwood
中譯詞 / Ewen Chow, James Liew, Victor Xue & Renee Deng

© 2015 Hillsong Music Publishing

祢愛是奮不顧身
願為我承受罪的重擔
將我過犯都洗淨
沖到大海 在祢無盡的愛

高舉雙手
獻上我所有
基督裡找到我
祢愛永不放手
以我全心
恩典中站立
最偉大的愛情
我救主在於祢

祢憐憫 如颶風侵襲
熾熱的愛將我罪除去

讚美主 因祂拯救我心
讚美主 因祂接我回家
讚美主 因祂贖回一切
歌唱到永遠

9. One Thing / 唯一

Written by Joel Houston, Aodhan King & Dylan Thomas
中譯詞 / Ewen Chow, James Liew, Victor Xue & Renee Deng

© 2015 Hillsong Music Publishing

嘗世間人情
見滄海桑田
逝去在轉瞬間
美酒與清水
一杯又一杯
卻還是會枯竭

但有一口井
永遠不枯乾
那寶血泉源
賜生命活水

因我深知道
擁有一切都是空虛
若耶穌不是我唯一
我此刻一切所需
我需要的就是祢

我唯一所求
我唯一目的
只想要認識祢
願與祢同行
無論去哪裡
主我要跟隨祢

這繁華世界
我早已捨棄
我拋下所有
將十架背起

10. In God We Trust / 如今我信靠

Written by Reuben Morgan, Ben Fielding, Eric Liljero
中譯詞 / Ewen Chow

© 2015 Hillsong Music Publishing

被擊倒卻不羞愧
被攻擊卻仍跟隨
祢有足夠恩典
祢有足夠恩典
被試煉卻不跌倒
被孤立卻不動搖
我宣揚祢真好
我宣揚祢真好

如今我信靠
盼望中知道
我神永遠都不動搖
神與我同在
祂全然得勝
我神永遠都不動搖

我們跟隨祢腳步
在未知中仍信靠
祢預備我道路
祢預備我道路
讓我為祢名站立
使我合乎祢心意
祢應許都堅定
祢應許都堅定

祢開始就必成就
我剛強在祢愛中
祢名穩妥
祢為我們爭戰
盼望永遠不失落
在祢手中

11. I Will Boast In Christ / 只憑基督誇口

Written by Scott Ligertwood & Reuben Morgan;Additional lyrics from “Nothing But The Blood” (Traditional)
中譯詞 / Ewen Chow, James Liew, Victor Xue, Renee Deng, Grace Ho, Katy Chiu, Kenelm Chan & Daniel Chieng

© 2016 Hillsong Music Publishing

我所有都因為耶穌
一切應許 屬於我
祂付上最高的代價
所有犧牲 使我自由

我只憑 基督誇口
以祂公義
不靠自己
緊抓住 基督盼望
祂的憐憫
掌權到永遠

愛永不會失去能力
(我)過犯再多 都能塗抹
今我走在祢恩寵中
無盡恩典 我的拯救

如何使我脫罪惡
唯有主耶穌的寶血
如何使我得完全
唯有主耶穌的寶血

主在十架流血
洗我罪惡清潔
使我潔白如雪
唯有主耶穌的寶血

12. Heart Like Heaven / 心如天堂

Written by Matt Crocker & Joel Houston
中譯詞 / Ewen Chow, James Liew, Victor Xue & Renee Deng

© 2016 Hillsong Music Publishing

聖潔 祢尊貴的榮美
俯伏 恩慈將我找回

Oh 若祢要求完美
Oh 我卻無法完全
Oh 主祢悅納我的心破碎

高唱聖潔
心如天堂
高唱聖潔 全能神
悅納我破碎心
高唱聖潔歸於祢
高唱聖潔歸於祢

願天國的聲音
使我心與祢合一
高唱聖潔歸於祢
若我高舉祢聖名
心中燃燒祢旨意
用我熱情來讚美祢

Oh 卸下我軟弱
Oh 投進祢懷中
Oh 祢悅納我破碎的心

祢是配得
耶穌救主
祢是配得

永遠君王
聽我心呼求
高唱聖潔歸於祢

配得所有讚美

13. What A Beautiful Name (Acoustic) / 何等榮美的名 (Acoustic版)

Written by Ben Fielding & Brooke Ligertwood
中譯詞 / Ewen Chow, James Liew, Victor Xue, Renee Deng, Grace Ho, Katy Chiu, Kenelm Chan & Daniel Chieng

© 2016 Hillsong Music Publishing

祢就是太初神的道
至高主與神同在
在造物中隱藏祢榮耀
今顯明在基督裡

這是何等榮美的名
這是何等榮美的名
我王耶穌基督聖名
這是何等榮美的名
無一事物相比
這是何等榮美的名
耶穌的聖名

為了與我們同享天堂
祢帶著天國降臨
我罪雖重 但祢愛更深
我們永遠不分離

這是何等奇妙的名…

這是何等奇妙的名
耶穌的聖名

死困不住祢
幔子已挪去
罪和陰間屈服於祢
與天堂歡慶
祢榮耀顯明
死裡復活祢得勝利

祢無所匹敵
祢無人相比
耶穌掌權直到永遠
國度屬於祢
榮耀屬於祢
超乎一切我主聖名

這是何等大能的名…

這是何等大能的名
耶穌的聖名
這是何等大能的名
耶穌的聖名